September turned the page from waiting to acting. Following a stock-market rebound in August, investors faced a more complicated inflation